Ini adalah akhir dari semester.
Ya, kita perlu memikirkan tentang kuliah secepatnya.
Aku ingin tetap di SMA selamanya.
Itu tidak mungkin.
Itu cuma sebuah perumpamaan.
Dihatiku, Aku selalu ingin menjadi Cowo SMA.
Oh, Begitu.
Ya.
Itu terdengar keren.
Baiklah, Anime ini seperti Sazae-san.
Kita akan selalu di kelas 2 SMA.
tabidatsu yume wo kanadehajime
Kita akan mulai menyanyikan mimpi kita tentang sebuah perjalanan
ta
bi
da
tsu
yu
me
wo
ka
na
de
ha
ji
me
saisho no peeji hiraite
dan membaca halaman pertama dari cerita kita
sa
Presented By: AIAsubs
i
sho
no
pee
ji
hi
rai
te
donna takara yori kagayaku mono mitsuketa
Aku menemukan sesuatu yg berkilau lebih cerah dari kotak emas manapun
do
nna
ta
ka
ra
yo
ri
ka
ga
ya
ku
mo
no
mi
tsu
ke
ta
furikaereba hora
Saat aku berbalik
fu
ri
ka
e
re
ba
ho
ra
baka mitai ni warau kao ga doko made mo susumaseru
Aku melihat wajahmu tertawa dengan bodohnya dan itu membekas padaku selamanya
ba
ka
mi
ta
i
ni
wa
ra
u
ka
o
ga
do
ko
ma
de
mo
su
ma
se
ru
kono semai heya de kaita monogatari ga
Cerita yg aku tulis di ruangan kecil dan sempit ini
ko
no
se
ma
i
he
ya
de
ka
i
ta
mo
no
ga
ta
ri
ga
tsumugu shousetsu no puroroogu
adalah pembukaan dari cerita kita bersama
tsu
mu
gu
shou
se
tsu
no
pu
ro
roo
gu
oozora e todokisou na supiido de
oo
Dengan kecepatan seperti meraih awan di langit
zo
ra
e
to
do
ki
sou
na
su
pii
do
de
kaji mo torazu hashittekita
Aku berlari tanpa tahu kemana ini akan membawaku
ka
ji
mo
to
ra
zu
ha
shi
tte
ki
ta
tabidatsu yume wo kanadehajime
Kita akan mulai menyanyikan mimpi kita tentang sebuah perjalanan
ta
bi
da
tsu
yu
me
wo
ka
na
de
ha
ji
me
tsugi no peeji wo hiraki
dan membaca halaman yg akan datang
ts
ugi
no
pee
ji
wo
hi
raki
hatenaku tsuzuku yume no umi e
Tanpa tahu kalau lautan mimpi tanpa batas kita
ha
te
na
ku
tsu
zu
ku
yu
me
no
u
mi
e
hikari ka yami ka wakarazu ni
dikelilingi kegelapan atau cahaya
hi
ka
ri
ka
ya
mi
ka
wa
ka
ra
zu
ni
ichido kiri no bokutachi no tabi
kita mencari halaman lagi untuk diisi dengan cerita kita di dalamnya
i
chi
do
ki
ri
no
bo
ku
ta
chi
no
ta
bi
tsugi no peeji wo sagashite
sambil kita menikmati perjalanan yg hanya bisa kita lalui sekali
ts
ugi
no
pee
ji
wo
sa
ga
shi
te
Cowo SMA dan cerita lucu
Ini adalah trik yg keren!
Ini adalah kepiting air tawar.
Dengan ini, Aku akan..
Aku akan... Aku akan..
Apa yg akan kamu lakukan?!
Aku tak mengerti!
Haruskah aku melakukannya juga?
Sekarang aku akan menembakkan susu ini dari mataku!
Huh? Bukankah itu aneh?
Dia menembakkan dari matanya, kan?
Apa tujuan melakukan itu?!
Tolong perhatikan!
AAAAAAAA
Kita sering ditanya bagaimana cara menyingkat "Danshi Koukousei No Nichijou"
Hai. Danshi Koukousei no Nichijou dipersembahkan padamu oleh sponsor-sponsor berikut.
AAAAAAAA
tapi kelihatannya kita tidak bisa menemukan sesuatu yg bagus, jadi sebut saja "Danshi Koukousei No Nichijou"
FM?
Cowo SMA dan Petualangan di Dalam Rumah
Aku bosan,
*Dragon Quest= Nama sebuah game
jadi mari kita berpura-pura kita sedang di dalam "Dragon Quest".
Dragon quest?
Ganigani
Tolong pilih rekaman petualanganmu.
Kenapa sebuah rekaman petualangan?
Apa kita melanjutkan sebuah Save data?
Kalau begitu,
Aku akan memilih rekaman #2.
Hey, Jangan mendekat!
Tidakkah kau peduli dengan apa yg terjadi padanya?!
Papa!
Ya ampun, ini benar-benar tempat yg parah untuk memulai!
Jangan bodoh, pemula!
Apa yg sedang kau lakukan?
Jangan menghasut dia!
Pemula?!
Ketua! Aku akan mengurus dia!
Dia terlalu kuat untukmu, Depp!
Siapa?!
Kembalilah, Depp!
Ini Dragon Quest, kan?
Oke, sudah cukup untuk latihan hari ini!
Latihan?!
Bagaimana, pemula?
Sudahkah kau terbiasa dengan pekerjaanmu sebagai kesatria putih?
Ketua..
Baiklah! Mari kita mampir ke pemandian di perjalanan pulang.
O-Oke..
Berhenti.
Aku tidak akan membiarkan kalian melewati ku.
Siapa kamu?
Tak masalah siapa aku.
Jika kau ingin lewat.. Kau harus...
membayar biaya masuk!
Dia adalah pemilik pemandiannya!
Oh Tadakuni, Itu adalah pintu masuk perempuan.
Ketua, Kau adalah seorang perempuan ?!
Ayo kita pergi, Tadakuni!
Siapa kamu?
Apa yg kau katakan?
Aku temanmu, Depp!
Aku selalu ada di belakangmu!
Bagaimana aku bisa tahu?
Wow! Aku adalah bawahanmu, Markovich!
Aku Hopper.
Berhentilah menambahkan karakter lagi! Aku tidak tahu siapa kalian lagi!
Biar aku jelaskan.
Kita adalah pasukan yg melawan raja iblis.
Oh, Begitu.
Dan besok kita berencana untuk menyerang kastilnya!
Siapa kamu?!
Markovich!
Tapi Raja iblis tidaklah bodoh.
Dia sudah mengetahui rencana kita,
dan mungkin sudah menyiapkan jebakan untuk kita.
Siapa kamu?
Pemilik pemandian.
Mengapa kamu mengikuti kami?!
Semuanya, berkumpul!
Kita akan mulai bergerak!
Akhirnya aku menemukanmu.
Siapa...
k-kamu?
Tidak, bahkan kalau kamu menghitamkan dia, identitasnya sudah jelas!
Siapa...
Cowo SMA dan Petualangan di Dalam Rumah 2
k-kamu?
Sebelumnya:
Pahlawan kita Tadakuni sudah memulai perjalanan untuk menyelamatkan semua yg dihantui oleh Raja Iblis, bersama dengan
Tadakuni
Ketua,
Ketua
Depp,
Depp
Pemilik pemandian,
Pemilik Pemandian
Markovich,
Markovich
Hopper,
Hopper
dan Jack.
Jack
Seorang yg misterius berdiri di depan mereka.
Anakku diambil oleh Raja Iblis!
Tolong selamatkan dia, pahlawan!
Kita tidak bisa mengabaikan seseorang yg memerlukan bantuan.
Ayo kita pergi, Tadakuni.
Siapa kamu?
Aku adalah ketua.
Tapi menurut apa yg ku dengar,
kelihatannya anak itu dibawa ke pulau timur.
Kita memerlukan sebuah kapal.
Siapa kamu?
Aku Jack.
Siapa kamu?!
Tidak ada Jack di dalam Timku!
Ikutilah ceritanya!
Sakit! Kenapa kamu memukulku?
Jadi ini adalah pelabuhan, hah?
Hey, Jangan jalankan alur ceritanya seenakmu!
Kalau kau ingin sebuah kapal, kau perlu mendapatkan surat izin dari kota barat.
Aku kira kita harus melakukannya.
Ayo kita pergi ke kota barat, Tadakuni.
Apa? Kau ingin sebuah surat izin?
Kalau begitu mari kita buat kesepakatan.
Kalahkanlah naga yg tinggal di gunung arah utara.
Kau tahu..
Kenapa kita harus melewati banyak jalan berkelok untuk menyelamatkan seorang anak?
Itu adalah ketegangan dari sebuah RPG!
Lebih menyenangkan kalau lebih lama, bukan begitu?
Hey, tunggu sebentar!
Aku tidak tahu karakter yg mana kalian!
Kita sampai.
Ini adalah gunung utara.
Terlihat berbahaya,
Aku sudah bilang padamu, Aku tidak mengerti!
Suara itu..
Sial! Itu adalah raja iblis! Dia di sini!
Cepat, Tadakuni! Ini adalah pertarungan terakhir!
S-Sudah pertarungan terakhir?! Bagaimana dengan anaknya?
Kelihatannya orang lain sudah menyelamatkan si anak!
Hey, Jangan langsung menyatukan semuanya!
Kita sudah menunggumu, Raja iblis!
Persiapkan dirimu!
Dia terlalu kuat!
Se-Selamatkan kami, Tada-Tadakuni!
Ow, ow, ow. Selesaikan, Tadakuni!
Haruskah kita berhenti dan men-save disini, hanya untuk jaga-jaga?
Yeah, bisakah kamu melakukan itu untuk kami?
Cowo SMA dan Kakak
Kakaknya Hidenori Yuusuke
Jadi..
Apa yg kau ingin bicarakan denganku?
Ini tentang adik-adik kita.
Mereka bukanlah anak kecil lagi.
Ini sudah waktunya dia mulai bersikap seperti orang seumurannya.
Yuusuke, kau adalah pemimpin mereka, kan?
Bukankah kau sering melakukan "petualangan di dalam rumah" bersama dengan mereka?
Baiklah, ya.
Jadi, katakan langsung pada mereka.
Aku pikir mereka akan mendengarkanmu.
Ya.
Ngomong-ngomong,
Apa gadis yg datang bersamamu adalah pacarmu?
Huh? Y-Ya.
Yuusuke, kapan kau akan menyadari perasaanku untukmu?!
A-Apa yg kau katakan?!
Gadis itu tidak bergerak sama sekali.
Baiklah.. Maaf, Aku berbohong.
Itu adalah kakak kelasku dari klub.
Kenapa kau berbohong seperti itu?
Kenapa kau berlagak seperti itu?
Gak Apa-apa kan?
Mari kita kembali ke topik.
Dan juga, mereka terus mencuri celana dalamnya Mei.
Itu parah sekali.
Dan mereka mengatakan sesuatu yg buruk kepadaku saat natal.
Oh, Itu?
Saat kau berlarian di kota sambil menangis?
Itu pertama kalinya aku melihatmu menangis!
Huh?
Shi—
Apa-apaan itu?
Kau terdengar kalau kau melihatku.
Uh, Baiklah, Maksudku...
Kau melihat sebuah foto, kan?
Seseorang mengirimkan foto ke HPmu.
Biarkan aku melihat Hp mu sebentar.
Apa ini?
Itu adalah celana dalamku!
Dia tidak punya pacar, ha...
Cowo SMA Dan Itulah Kami
Dia menemukanku lagi.
Monster ini.. Tak masalah berapa kali dia berdiri di belakang ku,
Aku tidak mempunyai niat mengunjungi tepi sungai ini.
Kenyataannya, Aku akan menjadi orang yg mengusirn--
Apa-apaan dengan wajah itu?
Oh! Ini pasti karena aku memelotitinya sejak dia melakukan sesuatu yg kasar
dan sekarang dia mengkhawatirkan itu?
Tidak perlu cemas.
Cowo SMA sudah biasa terluka.
Tapi mencoba untuk meminta maaf sangatlah bagus.
Daripada bermain dengan khayalan-khayalanmu lagi,
kata-kata itu akan lebih berharga untuk pengalaman pribadimu!
Apa yg sedang dia lakukan?!
Jeez, apa yg sedang dia lakukan?
Oh tidak, dia terluka!
Apa?!
Cepat buka saja!
Jangan menyerah!
Ya ampun!
Jangan mengharapkan sebuah respon saat aku berusaha mati-matian mencoba menahan tertawa!
Berapa lamapun kau menunggu, suasana yg tepat tidak akan muncul!
Apa kamu orang yg jenius?
Baiklah, aku pikir ini adalah hal yg bagus.
Tidak ada alasan untuk berlagak keren.
Mari kita tunjukkan sisi buruk kita.
Itu adalah kita yg sebenarnya.
Tidak perlu khawatir.
Aku tidak marah.
Jadi bergembiralah--
Itu tidak bagus.
Dan..shi..Koukousei..No..Nichijou.
Cowo SMA dan Karir
Apa kalian sudah selesai? Kalau sudah, oper ke depan.
Kandagawa
Pertanyaan Seputar Karir
Kandagawa
Hanya memeriksa, tapi,
kalian menjawabnya dengan serius, kan?
Aku akan memeriksanya di sini.
Pertanyaan Seputar Karir
Siswa SMP
Lihat, Aku sudah tahu ini!
Ini adalah apa yg ku bicarakan!
Aku memohon padamu, lakukan ini dengan serius!
Hantu
Mati saja! Sekarang!
Petualang olahraga
Punya siapa ini?!
Suami dari seorang Guru
Ini menjijikkan!
Artis Sains
Huh?
Aku tidak ingin menjadi seorang pengacara
Kalau begitu jangan menulis apapun!
Masuk kuliah
Buatlah sebuah lelucon!
Cowo SMA dan Mitsuo
Benar-benar, hal-hal yg paling mengganggu tentang Mitsuo
adalah kalau dia hanya menyanyikan lagu anak-anak pas karaoke.
Huh? Apa dia mencoba untuk menjadi lucu?
Tidak, dia kayaknya suka menyanyikannya.
Aku tak mengerti itu.
Ngomong-ngomong, Mitsuo..
kelihatannya tidak suka Kiwi.
Huh? Kenapa tidak?
Saat dia memakannya untuk pertama kalinya pas SD,
Dia mencoba langsung memakannya dan rambutnya nyangkut di mulutnya. Itu buruk sekali.
Benar-benar bodoh!
Orang bodoh!
Sejak saat itu, kapan saja dia mendengar kata "Kiwi", dia menjadi seperti ini.
Dia benar-benar bodoh.
Ngomong-ngomong,
Aku satu SD sama dia.
Dia sangat senang saat orang tuanya membelikan hp pertamanya.
Jadi dia memintaku untuk mematikan lampu dan berkata, "Telpon HP ini sekarang."
Saat aku menanyakannya apa yg sedang dia lakukan...
"Hati-hati! Listrik akan mengalir ke ruangan ini!"
itulah yg dia katakan.
Kayaknya, dia berpikir kalau kau benar-benar bisa melihat gelombang elektromagnetik dari HP!
Benar-benar idiot!
Idiot yg ga bisa ditolong lagi!
Oh, ada saat aku menjahili Mitsuo.
Oh, Apa?
Baiklah.
Saat di SD
Habara
Aku menukar sandalnya dengan sandal perempuan.
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Oh, itu jahat!
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Itu berhasil dengan mulus,
tapi mereka berdua lulus tanpa pernah menyadarinya.
Benar-benar Mitsuo!
Dia tidak sadar?!
Leluconnya tidak berhasil!
Karena dia bodoh!
Hey.
Oi.
Oh ya. Aku punya beberapa cerita bagus tentang Mitsuo!
Apa?
Benarkah?
Yeah!
Mereka melanjutkannya bahkan saat aku tepat di depan mereka?!
Cowo SMA dan Mitsuo 2
K-Kalian benar-benar sesuatu,
merubah masa lalu seseorang menjadi sebuah lelucon!
Itu tidak benar.
Aku menghargaimu!
Waktu itu saat di SD.
Kau tidak bisa menghabiskan lobak dan wortel dari kantin,
jadi, sambil menaruhnya di mulutmu, kau pergi ke luar kelas buru-buru saat bel berbunyi
dan memuntahkannya ke kolam di taman.
Bagaimana dengan mu?
Kau membenci susu, jadi kau menuangnya ke dalam sup sayuran..
dan menghabiskannya dengan cara yg aneh..
aku hanya bisa berpikir hal itu membuatnya lebih sulit untuk diminum.
Itu adalah aku!
Benar, Aku harus meminta maaf pada Mitsuo karena sesuatu juga.
Terkadang, saat kita sedang bermain, kau tiba-tiba mulai menangis,
dan kemudian kau berlari pulang.
Barangkali kau berpikir kau berhasil menipu kami,
tapi semua orang tahu..
Kalau kau berak di celana!
Maaf.
Bukankah itu aku?!
Kenapa kalian tahu begitu banyak tentangku?!
Kenapa cerita kalian semua mengarah padaku?!
Hey, saat di kelas musik,
siapa anak yg menyanyi sangat keras
sampai-sampai gurunya menyuruhnya untuk diam?
Itu adalah aku!
Bahkan aku tahu sesuatu tentangmu, Mitsuo!
Di kelas 4, kau tidak sengaja duduk di tempat perempuan!
Lalu, gadis yg tempat duduknya diambil olehmu mulai menangis,
dan kau menghabiskan berjam-jam setelah sekolah meminta maaf tanpa tahu kenapa!
Tidak, Itu tidak pernah terjadi.
Huh?
Apa aku melakukan itu?
Bagaimana aku bisa tahu?!
SMA Sanada Utara 2-A
Aksi-Petualangan
Cerita
"Jalan
menuju kepahlawanan"
kanashii yoru ga bokura wo tsutsumu
Malam yg sepi mulai mengisi kehidupan kita
keredomo bokura mada mada yume wo miteiru
tapi tetap, kita masih mempunyai mimpi kita
sore dake de
Itulah semua yg kita butuhkan
sore dake de
juubun sa
sou, juubun sa
ikiteireba
Kalau aku terus hidup, Aku bisa bertemu denganmu lagi
ikiteireba!
itsuka mata
mata
kimi ni aeru hazu sa
ohisama wa miteiru
Matahari sedang menonton
ohisama wa utau yo
Matahari sedang menyanyi untuk kita
babababa rarira ba bara
BA
ba
BA
RA
RI
RA
BA
RA
babababa rarira ba
BA
ba
BA
RA
RI
RA
BA
babababa rarira ba ba
BA
ba
BA
RA
RI
RA
BA
ba
BA
babababa rarira ba bara
BA
ba
BA
RA
RI
RA
BA
RA
babababa rarira ba
BA
ba
BA
RA
RI
RA
BA
babababa rarira ba ba
BA
ba
BA
RA
RI
RA
BA
ba
BA
shinjiteiru yo ohisama hitotsu
Aku percaya bahwa matahari akan selalu ada untukku
kimi no uchi made
Di perjalanan menuju rumahmu
Girl Power
Kekuatan Cewe SMA
Pertanyaan pertama: Siapa ini?
Benar!
Karakter anime
Belphegor
Karakter anime
Belphegor
Karakter anime
Belphegor
Karakter anime
Belphegor
Karakter anime
Belphegor
Karakter anime
Belphegor
Karakter anime
Belphegor
Karakter anime
Belphegor
Karakter anime
Belphegor
Karakter anime
Belphegor
Karakter anime
Belphegor
Salah!
Karakter anime
Belphegor
Karakter anime
Belphegor
Karakter anime
Belphegor
Karakter anime
Belphegor
Karakter anime
Belphegor
Karakter anime
Belphegor
Karakter anime
Belphegor
Karakter anime
Belphegor
Karakter anime
Belphegor
Salah!
Belphegor
Kenapa? Bukankah aku benar?
Dia adalah iblis yg duduk di toilet, kan?
Itu pasti adalah belphegor!
Cewe SMA seharusnya tidak tahu tentang nama-nama iblis!
Itu bukan masalah besar kalau Cewe SMA baca buku tentang "Kamus Setan!"
Diam!
Aku datang karena aku mendengar kalau kalian ingin menaikkan kekuatan Cewe SMA kalian.
Tapi Yanagin dan Ikushima benar-benar tak bisa diharapkan.
Kalian berdua tidaklah imut.
Sama sekali.
Aku ingin tahu apa kalian mengerti apa yg aku coba katakan.
Kalau begitu, pertanyaan selanjutnya:
Siapa ini?!
Ikushima!
Um, um...
Aku tidak tahu!
Benar!
Bagus. Berpura-puralah seperti seorang yg bodoh.
Kalau begitu, siapa ini?
Oda Nobu
Ini sulit..
Yanagin!
Oda Nobunaga?
Salah!
Kenapa?
Itu adalah pengetahuan umum, kan?!
Tutup mulutmu bodoh!
Berpura-pura menjadi seorang yg bodoh yg bahkan tidak tahu tentang pengetahuan umum
adalah yg membuat Cewe SMA terlihat imut!
Dengarkan!
Otak dan mata mereka menuju tepat ke sini--
Hentikan! Kalau kau mengatakan lebih dari itu, mereka akan marah padamu!
Tolong pulanglah!
Cukup, cukup!
Aku tidak peduli! Akhiri ini dengan meriah, Habara!
Sampai jumpa pekan depan!
Selanjutnya
Cowo SMA dan Manga
dan lainnya
Mari kita lihat, minggu depan di S*zae-san..
Pertunjukkan yg salah!
AAAAAAAA
Minggu depan semester baru yg ditunggu-tunggu
Danshi Koukousei No Nichijou dipersembahkan oleh sponsor-sponsor berikut.
AAAAAAAA
Hidup mereka sebagai siswa SMA kelas 2 masih terus berlanjut!
Kenapa Ta**-chan?
Sampai Jumpa Pekan Depan